Steffi’s Blog

Hey everybody,

well, as I promised … I am back and the next thing I promised … in English! I hope that my English is not as terrible as I always imagine it to be .

However, how to start?! I’m back in Germany for quite a while already (in fact I’m already back to work as well !) but nothing much has happened so far! The first couple of days were rather difficult for me - at least emotionally (there won’t be any complains about the weather which is absolutely great, in case you don’t have to work)!
It may be best to start at the very beginning where the beginning of my time in Germany actually starts already with my last day in Dublin! Tuesday, 04/07/2006, the day X, the day I had to leave… ! Well, by now I’m able to see all that a bit more relaxed but that day was really very horrible. We spent the Monday night at the Pav which means that I arrived at home quite late so that the guys were already in bed. I only had a sweet note in front of my room saying that they’ll say goodbye to me in the morning…

(more…)

Tja, was schreibt man, wenn man weiß, dass ein wundervolles Jahr morgen zu Ende gehen wird? Es fällt mir ehrlich gesagt ziemlich schwer, die richtigen Worte zu finden! Ich möchte, sobald ich wieder in Deutschland bin und ein bißchen Zeit gehabt habe, alles zu verdauen und über alles nachzudenken auf jeden Fall auch noch einen Rückblick schreiben über alles, was ich hier erlebt habe und was vermutlich für immer in meinem Gedächtnis und zum Teil vor allem auch in meinem Herzen sein wird. Aber das ist nicht, was ich heute machen will… Der Sinn des heutigen Eintrags soll es sein, Abschied zu nehmen von einem wundervollen Land, einer grandiosen Stadt und von den liebenswerten Leuten und Freunden!

Die Leute, die ich hier kennengelernt habe und die diese Zeit mit mir geteilt haben, wissen vermutlich recht gut, wie ich mich fühle und den Leuten und Freunden im schönen Deutschland wird es vielleicht und hoffentlich ein bißchen helfen, mich ein wenig besser zu verstehen…!

(more…)